- Tu ne vas pas prendre cette machine tellement au tragique, dit elle. C’est tout de même une initiative qui ne vient pas de toi.

- En général, dit Wolf, quand une vie passe par un tournant, ce n’est pas elle qui l’a prémédité.

- C’est dangereux, cette machine, dit Lil.

- Il faut se mettre dans une dangereuse, ou un petit peu désespérée, dit Wolf. C’est excellent à condition de ne pas le faire tout à fait exprès, ce qui est mon cas.

- Pourquoi rien qu’un peu exprès ? Dit Lil.

- Le petit peu qu’il faut, c’est pour se répondre, si on a peur, dit Wolf, je l’ai cherché.

- C’est de l’enfantillage, dit Lil.

…

- Tout ce qui n’est ni une couleur, ni un parfum, ni une musique, dit-il en comptant sur ses doigts, c’est de l’enfantillage.

- Et une femme ? Protesta Lil. Sa femme ?

- Une femme, non , par conséquent, dit Wolf, puisque c’est au moins les trois.

Boris Vian, L’herbe rouge.